Daimler与Voith

技术促成他们的友谊:乘车、乘船探险

挚友Gottlieb Daimler和Friedrich Voith

Die erste Autopanne der Welt

他们是时代的先驱。他们共同经历过电影中才出现的场景:Gottlieb Daimler和Friedrich Voith都乐此不疲地修理机器。两位年轻人在斯图加特理工大学就读时相识,后来成为挚友。无论是陆上的第一辆汽车还是水上的第一艘摩托艇——两位冒险家不断推动技术的进步。他们永远在乐此不疲地前进。

1890年,Gottlieb Daimler正在海德海姆拜访福伊特家族。两人决定乘汽车前往约十公里以外的Königsbronn。其他成员包括Daimler的机械师和福伊特家族的晚辈:Hanns。但仅行驶使3公里后,这辆汽车便在Schnaitheim抛锚。这一场面吸引了附近的许多村民来围观,村民们议论纷纷,不断地打量着这辆奇特的车以及车上不知所措的乘客。他们今天不太可能到达Königsbronn。

乘船旅行,途遇困境

三年后,也就是1893年,两人又开始了冒险之旅,这次则使用了另一种交通工具。福伊特家族在瑞士的康斯坦茨湖避暑。这天风和日丽,他们乘坐Gottlieb Daimler的敞篷摩托艇外出旅行。乘船旅行的包括福伊特家族成员、来自斯图加特的朋友,当然还有工程师Daimler。Friedrich Voith驾驶这艘游艇进入康斯坦茨湖,打算探索未知的世界。突然,游艇慢慢停了下来 - 游艇被卡在湖中的碎石中。

他们知道如何处理。他们脱下外衣,走入水中。但尽管每个人拼命地拉拽,游艇仍然没动。此时,太阳被乌云遮住,暴风雨即将袭来。在这危急时刻,他们幸运地获救了:一位渔夫恰好经过,解救了他们,此时他们已经浑身湿透。

“我们不得不忍受所有村民的围观和议论。”

摘自Hanns Voith回忆录

“没过多久,游艇就被卡到了碎石中,无法移动。经过一阵吱吱作响之后,女士们遮上眼睛,此时三位勇敢、有声望的男士Daimler、来自斯图加特的建筑师和我的父亲一起脱去外衣走入水中,试图从外面拖拽游艇 - 可惜没有成功。”

摘自Hanns Voith回忆录

驾车前往Heiligenberg

直到1908年,Friedrich Voith才成功完成了一次全家乘车旅行。Hermann和Hanns想要给父亲一个惊喜,他们租用紫红色40马力的梅赛德斯汽车来到康斯坦茨湖附近的乡间别墅。为了确保万无一失,他们甚至为父亲雇了一名司机。这名司机将他们的父亲安全的送到Heiligenberg的Fürstenberg伯爵的城堡中。Friedrich Voith终于能够享受一次无忧无虑的旅行。