尼亚加拉大瀑布

福伊特工程师Albert Ungerer的日记

第二部分:抵达尼亚加拉大瀑布

Albert Ungerer最终安全抵达纽约。这位福伊特工程师已经习惯了美式烹饪方式,不再挑剔半生的牛排。使他心情澎湃是他终于要抵达尼亚加拉大瀑布水电站了。福伊特公司原计划为这座宏伟水电站提供水轮机。一段时间以来,福伊特公司似乎没有希望获得该订单。但突然时来运转。这位年轻人在日记中记录了他在美国和加拿大交界的这座宏伟瀑布的经历。*

1909年10月14日 - 大瀑布的加拿大侧

1905年的尼亚加拉大瀑布:福伊特为尼亚加拉大瀑布发电站提供了十二台当时全球最大的水轮机。

上午十点半,我们抵达了加拿大尼亚加拉大瀑布。我开车前往安大略电力公司,首先与Mitchell先生会晤,随后与Suhr和Converse先生会晤。Mitchell先生带我去吃午餐,然后返回公司,我向Converse先生讲述了我此行的目的,并向他询问了所需的八台水轮机。目前,他对此充耳不闻。 (...)

1909年10月18日 – 竞争中

晚上,Lombard Governor公司的首席工程师打电话给我,让我去他的房间,他召集了一名下属工程师以及两名美国竞争者:Wellman-Seaver-Morgan公司转轮叶片设计师Larner先生和约克的S. Morgan-Smith公司的Gibbs先生。我获知Allis-Chalmers已经被淘汰。

1909年10月19日 - 决策之日

决策之日!我们坐在客厅中,互相展示着照片,等待着结果。下午两点半时,Heward先生出现了,把我叫到旁边,告诉我Escher赢得了合同,对我表示万分歉意。价格差别不值得一提,从技术角度而言,他认为我们将能够提供完美的机器,但是蒙特利尔银行融资人支持Escher公司。这样的失败令人愤愤不平。

1909年10月20日 – 失败后

经过数天落魄之后,(…) 算了吧,将它忘掉,重新振作起来!(…) 今天提交了三台机器的报价。在我在场的情况下,Converse先生在Buffalo向他的董事长口述了一封信,他在信中建议接受该报价。接下来四周未作出决定。

1909年10月29日 - 尼亚加拉大瀑布的中心地带

安大略电力公司的机房:100年前,Albert Ungerer在他的日记中描述了这一景象。

我向安大略电力公司的工程师告别。我们驱车返回水平隧道,乘坐电梯,这次是下行。热风从地上扑面而来。我们周围是单调的隆隆声 - 我们似乎正前往儒勒凡尔纳笔下某个角色的秘密车间。

随后,我们站到控制台上,俯瞰设备间。我们旁边是发出呼呼声的闪亮的调节器盖,我们脚下是轧轧作响的泵,我们面前是发出单调声音的巨型机器,外面则是所有河流的源头 - 奔流不息的尼亚加拉大瀑布。

热风从地上扑面而来。我们周围是单调的隆隆声 - 我们似乎正前往儒勒凡尔纳笔下某个角色的秘密车间。

摘自Albert Ungerer的日记,1909年10月29日

1909年11月15日 – 完美的结局

我昨天与Converse先生举行了另一次谈判。我事先经过深思熟虑,决定不被该公司的虚张声势吓住,但做出小幅让步,在价格方面决不妥协。Converse先生仅发了一封电报,内容是他要订购八台水轮机;我应在周日返回尼亚加拉大瀑布。 (…).

* 编者按:除引言外,本文为Albert Ungerer的原始日记摘录。正字法与语法未做修改。可能出现的省略处用 (…) 标出。

Converse先生仅发了一封电报,内容是他要订购八台水轮机;我应在周日返回尼亚加拉大瀑布。 (…).

摘自Albert Ungerer的日记,1909年11月15日