新闻稿

2012-05-31

上半年稳健增长,福伊特持续发展

以丰富的产品组合弥补造纸市场的萎缩
  • 销售额增长了四个百分点,达27亿欧元
  • 全年订单总量预计低于去年创下的纪录,但现存订单量仍保持在很高水平
  • 福伊特造纸业绩的下滑使集团整体收益也有所下降
  • 福伊特集团全球总裁兼首席执行官Lienhard博士说:“福伊特在充满挑战的市场环境下再一次证明了其发展的稳健。”

Zur Großansicht

2012 年 5 月 31 日,海德海姆(Heidenheim):福伊特集团在市场大环境普 遍艰难的情况下令人满意地完成了 2011/2012 财年(截止到 3 月 31 日) 上半年的经营目标。家族企业福伊特集团的业务遍及全球,其集团销售额与 去年的最高记录数据相比增长了四个百分点,达到了27 亿欧元。虽然集团 今年预期完成 26 亿欧元订单总额,与去年总额高达34 亿欧元的订单相比有所回落,但去年的总额是由于福伊特水电事业部签订了几个非同寻常的大额订单。现存订单 59 (60)亿欧元,与上一财年末相比几乎持平。

福伊特集团全球总裁兼首席执行官Hubert Lienhard博士说:“福伊特在充满挑战的市场环境下,在本财政年度上半年里再一次证明了其经营模式的稳定 性。”他继续表示:“借助我们多样化的产品组合以及我们总体稳固的市场地位,我们能够弥补在个别行业与市场中的不足。”
基于各种宏观经济的不稳定性,财政年度前六个月在几乎所有市场里均突出表现为价格压力居高不下以及市场的普遍紧张。在本财年的前六个月里,福伊特服务的 五大市场中的四个市场,即能源、石油与天然气、原材料、运输与公共交通均有一定程度的增长。福伊特水电、福伊特驱动、福伊特工业服务等事业部也实现了相应的积极发展,它们的销售额全部呈上升趋势,其中福伊特水电销售额增长了12%,表现突出。

与之相反,造纸市场正在发生一场翻天覆地的结构转型:一方面,通过日常 生活中的数字化,例如像 iPad 这样终端设备的普及带来了消费习惯的改变, 因此人们对文化纸的需求下降的速度比预期要快,而这些文化纸主要用于印刷报纸和杂志。另一方面,对造纸机中、长期的需求增涨了,尤其集中在亚洲竞争激烈的中型造纸机市场。这一新兴市场的主要特点是较低的价格结构、 更积极、广泛的本地竞争者群体以及明显增加的成本压力。在本财政年度里, 集团各企业决定实施大规模的结构重组项目,以迅速适应市场的发展。通过公认的结构调整,旨在将福伊特造纸塑造成具有持久性盈利能力的企业,并继续保持市场的领先地位。

由于这些变化,福伊特造纸事业部在前六个月中不能与去年的快速发 展接轨。其销售额略有下降、订单量明显减少,从而使收益大幅减少,这就使整个集团的收益有所下降。不过,借助于集团其他三个事业部令人可喜的收益情况,福伊特上半年净收益 6300万欧元(去年同期9500万欧元)的业绩还是令人满意的。

值此半年度财报公布之际,据福伊特集团全球总裁兼首席执行官Lienhard博士透露,福伊特将在家族企业总部海德海姆(Heidenheim)投资 1600 万欧元兴建新的培训中心, 这既标志着福伊特公司未来的能力,也是福伊特对德国长期的承诺。莱恩费尔德(Leinfelden)的建筑师艾伯哈德•菲克(Eberhard Faecke)在其建筑设计草案中注重透明性、功用性、并使建筑充满灵感。该培训中心将于接下来的几周开始动工,至 2013 年年底竣工并交付使用。

尽管经济发展趋势存在诸多的不确定性,造纸市场也面临着根本性转变,福伊特对本财年后期业绩仍抱乐观态度。除福伊特造纸外,预计集团所有事业部 2011/12 全年度的销售额都会再次增涨,集团销售额也将略有盈余。去年水电事业部有几个不同凡响的大型项目,而在2010/2011 发布的年报中,水电市场趋于正常化、造纸市场出人意料地明显衰退,受上述因素影响,集团企业整个财年的订单量预期可能低于去年的极高水平。

Lienhard博士说:“与上一财年相比,本财年要求更高。 由于欧洲持续不断的紧张局势和亚洲经济发展下降的趋势,我很难对此做出 预测。尽管如此,我们再一次证明了我们能迅速并果断地对充满挑战性的局 势做出积极的反应。我们均衡的产品组合帮助我们弥补个别领域的劣势,使集 团在全球持续发展。”以 2012 年对德国基本国民经济的发展势头、 尤其是对欧元区和亚洲基本国民经济的发展势头保持不变为前提,预计集 团 2011/12 财年现金流健康、自有资本比率继续上升,收益明显。

[点击进入 http://voith.com/en/press/reports-and-magazines-18929.html,
可获取日期截止到 2012 年 3 月 31 日的完整版本的中期报告]
 

福伊特为能源、石油与天然气、造纸、原材料以及运输与公共交通领域树立行业标准。福伊特集团创建于1867年,现有40,000多名员工,遍布全球50多个国家,年销售额达56亿欧元,是欧洲最大的家族企业之一。

新闻稿 (1.50 MB)

联系人

媒体及品牌经理

电话
+86 21 2089 0000